Na linguagem informal ou oral estas regras
poucas vezes são seguidas, o que é admitido por publicações como o jornal O
Estado de S. Paulo, que em seu Manual
de redação e estilo assim se manifesta:
O
Estado aceita o uso, no noticiário, do pronome oblíquo antes de um verbo, mesmo que nada o atraia, e admite também que ele seja colocado
entre dois verbos, sem necessidade de se ligar por hífen ao primeiro
deles. Trata-se de uma característica do português do Brasil que não é mais
possível desprezar: Ele estava se preparando para sair. / Falta d’água pode
se agravar hoje. / Ele tinha se revoltado contra o pai. / Devia estar se
aborrecendo com tudo aquilo. / Queria se livrar do amigo. / Vai se casar esta
semana. / Esses homens podem nos ajudar. / Venho lhe trazer o meu apoio. /
Tinha nos decepcionado.*
Em trabalhos acadêmicos, porém,
estas liberdades não devem ser
tomadas. Um texto deste estilo requer rigorosa observância das regras
gramaticais e ortográficas. Tais regras são complexas e, em alguns casos,
requerem a consulta a uma gramática ou manual de estilo.
A Terra Firme criou uma tabela resumida
para ajudá-lo a identificar os casos. Clique aqui.
* MARTINS, Eduardo. Manual de
redação e estilo de O Estado de S. Paulo. 3. ed. rev. e amp. São Paulo: O
Estado de S. Paulo, 1997. p. 70.
